Job opportunity

Home » Job opportunity » News and Events 2017 » Job opportunity

Die AMBERO Consulting Gesellschaft mbH mit Hauptsitz in Kronberg / Deutschland wurde im Oktober 2003 gegründet und berät weltweit nationale und lokale Partner in der Vorbereitung, Durchführung und Evaluierung von Projekten der Entwicklungszusammenarbeit. Die Niederlassung in Belgrad / Serbien  wurde 2010 gegründet. Hauptaufgabe ist die Durchführung des urbanen Teils des deutsch-serbischen Kooperationsvorhabens  zur „Stärkung des kommunalen Landmanagements“ im Auftrag der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ).

 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir als Elternzeitvertretung zum nächstmöglichen Zeitraum bis zum 1.6.2018 eine Fachkraft für Übersetzungen und administrative Aufgaben.

 

 

Ihre Aufgaben

 

  • Deutsch – Serbische bzw. Englisch – Serbische Übersetzungsaufgaben in beide Richtungen
  • Dolmetschen bei Terminen mit nationalen und lokalen Projektpartnern im Rahmen von Arbeitsgruppensitzungen und Fachveranstaltungen
  • Übersetzung von Schriftverkehr zwischen dem Projekt und den Projektpartnern
  • Übersetzung von Fachstudien und Management der Vergabe von Übersetzungsleistungen an Externe
  • Übernahme von administrativen Aufgaben in Koordination mit der Länderbeauftragten im Hauptsitz des Unternehmens
  • Terminkoordinierung

 

Ihre Qualifikationen

 

  • Abgeschlossenes Germanistikstudium oder vergleichbare Qualifikation
  • Sehr gute deutsche, serbische und englische Sprachkenntnisse
  • Erste Berufserfahrung als Dolmetscher
  • Sehr gute Organisations- und Koordinationsfähigkeiten
  • Hohes Verantwortungsbewusstsein und Fähigkeit zum selbständigen Arbeiten
  • Bereitschaft zu Dienstreisen und zu flexiblen Arbeitszeiten
  • Bereitschaft Neues zu lernen
  • Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit und Flexibilität

 

 

Sollten Sie Interesse an einer Mitarbeit in unserem Unternehmen haben, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an belgrad@ambero.de. Einsendeschluss ist der 20.2.2017.